收藏本站

先锋论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 野狐

[推荐]英语资源分享专用贴

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-11-26 21:46:19 | 显示全部楼层
最漂亮的英语字眼
Mother(母亲)一词成为英语中最漂亮的字眼

英国文化协会周四发表的一项全球调查显示,“Mother”(母亲)一字成为英语中最漂亮的字眼。

香港文汇报引载BBC报道称,英国文化协会为庆祝成立70周年,在102个非英语国家访问4万多人,了解受访者最喜欢的英文字眼,并得出70个最漂亮英文字的排名。结果“Mother”、“passion”(热情)、“smile”(微笑)、“love”(爱)和“eternity”(永恒)成为了头5名,其余打入10大的字眼包括“fantastic”(了不起)、“destiny”(命运)、“freedom”(自由)、“liberty”(自主)和“tranquility”(宁静),但“Father”(父亲)则70大不入。

英国文化协会发言人塞比说,70个英文字排名当中,“Mother”是唯一一个形容人与人之间直接关系的字眼。另外新闻主管伟德说,受访者最喜欢的字眼全部包含强烈和正面意思。他说:“有些字眼表示人们渴望的概念,如‘freedom’;有些则是看来有趣的字眼,如‘peekaboo’(躲躲猫);有些甚至不是字,但却包含意思,如‘oi’(嗨)。”名单中还有从其它语言演变出来的字眼,如“renaissance”(复兴)和“aqua”(水)。

伟德更指出,排名59位的“flip flop”(突然翻转)最近成为流行英文字,美国总统大选中落败的民主党候选人克里就被共和党批评他在多个政策问题上“突然翻转”。伟德说:“如果调查在1年前进行的话,这个字或不会榜上有名。”

  部分漂亮英文字

  1 Mother(母亲)

  2 Passion(热情)

  3 Smile(微笑)

  4 Love(爱)

  5 Eternity(永恒)

  23 Twinkle(闪亮)

  41 Banana(香蕉)

  42 Lollipop(棒棒糖)

  48 Peekaboo(躲躲猫)

  50 Kangaroo(袋鼠)

  56 Whoops(哎呀)

  59 Flip-flop(突然翻转)

  61 Oi(嗨)

  63 Hiccup(打嗝)

  64 Hodgepodge(混杂物)

  70 Hen night(女生晚会) 

by happyjane

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-11-30 18:20:39 | 显示全部楼层
进外企工作前不得不知:Offer的不同表达方式 经过若干轮面试的折磨,优秀的你终于首战告捷,获得offer。不过,有同学在经历了找工作的重重磨难之后,居然不相信自己的耳朵,激动得没有发觉人力资源经理正在以不同的表达方式向你道喜:

I’m impressed with your background. You’re hired.

你的背景令我印象深刻,你被聘用了。

You can begin employment next Monday.

你下周一就可以来上班了。

We’re very happy to have you. Welcome aboard

恭喜,你被录用了。欢迎加入我们的行列。

You have the job. Welcome to ABC Incorporated.

你被录用了,欢迎来ABC公司。

When can you start/begint

你什么时候能来上班?

与offer相伴而来的将是一些具体事务,你也不要大意哦:

Your medical test is scheduled for next Wednesday at 10`00 at the clinic on the 2nd floor.

你的体检被安排在下周三上午10点,地点是二楼的诊所。

You can breathe a sigh of relief.Your drug test came back negative.

松口气吧,你的药检呈阴性。

You will undergo an orientation process on your first day.

第一天来上班时会有人领你熟悉新的环境。

by happyjane

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-12-1 21:27:37 | 显示全部楼层

[推荐]世界经典名车中英文对照

[推荐]世界经典名车中英文对照 Mercedes-Benz 梅赛德斯-奔驰   SUZUKI 铃木   Porsche 宝时捷   Mazda 马自达   Lotus 莲花      Audi 奥迪   TOYOTA 丰田   Saab 绅宝   Pontiac 庞迪克   Buick 别克   NISSAN 尼桑   ARO 爱罗   Alfa Romeo 阿尔法。罗蜜欧   SUBARB 富士速波   Seat 西雅特   Fiat 菲亚特   BMW 宝马   Citroen 雪铁龙   Daihatsu 大发   Renault 雷诺   Ferrari 法拉利   Bentley 宾特利/本特利   Peugeot 标志   Jaguar 美洲虎   Ford 福特   Chrysler 克莱斯勒   Morgan 摩根   OPEL 欧宝   Honda 本田   KIA 起亚   Daewoo 大宇   Dodge 道奇   Cadillac 卡迪拉克   Lamborghini 兰博基尼   Lexus 凌志   Lincoln 林肯   Hyundai 现代   Volkswagen 大众   Rover 罗孚   Mercury 水星   Rolls-Royce 劳斯莱斯   Chevrolet 雪佛莱   Venturi 文图瑞   VOLVO 沃尔沃   Mitsubishi 三菱   Acura 本田极品   Skoda 斯柯达   Aston Martin 阿斯顿 马丁   Oldsmobile 奥斯莫比   Polo 保罗   Golf 高尔夫   Passat 帕萨特   Santana 桑塔纳

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-12-7 12:37:31 | 显示全部楼层
颜色词的翻译 色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义,因此是语言、文化及翻译研究中的一个重要课题。       世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一,分类各异。英语和汉语对基本颜色词的分类差别不大。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,英语中有red(红), white(白),black(黑),green(绿),yellow(黄),blue(蓝),purple(紫),gray(灰),brown(棕)。这些基本颜色之间有相同的方面,也有不同的区别。另外,受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响,各种颜色对于不同民族的人而言,在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同,翻译时应该特别注意其中的差异。下面我们简要列举几个主要颜色词在英语和汉语中的对比。       红色      在英语和汉语中,红色有时可以完全对应,有时却大相径庭:       红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红利 dividen 红事wedding red wine 红酒 red ruin 火灾 red battle 血战 red sky 彩霞       此外,红色对中国人和英美人而言,会产生不同的理解和联想。在翻译古典小说《红楼梦》时,英国翻译家David Hawkes认为书中的“红色”对汉语文化的人而言,表示喜庆、幸福、吉祥,但在英语国家的人眼中,绿色和金黄色具有类似的联想意义,而红色则意味着流血、危险或暴力。因此,他在翻译时涉及红色的词语时作了一定的变通处理:         贾宝玉神游太虚境,警幻仙曲演红楼梦。    Jiao Baoyu visits the Land of Illusion;    And the fairy Disenchantment performs the Dream of Golden Days.         贾宝玉品茶栊翠庵,刘姥姥醉窝怡红院。    Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage;    And Grannie Liu samples the sleeping accommodation at Green Delights.       译者在翻译原文中的“红楼梦”和“怡红院”时没有选用red一词,而是分别译为Golden 和Green这两个虽然不同色彩,但对译语读者来说具有相近意义的颜色词。当然,这样的处理方法是否合适,是否有利于原文文化在译语中的再现,另当别论。不过,我们可以从中看出颜色词的延伸涵义对语言和翻译的影响。   

绿色       绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”,如:green with envy,green as jealousy,green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”,应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。       由于美元纸币是绿颜色的,所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义,如:        (11)In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.    在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。       在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思,如:        (12)The new typist is green at her job.    刚来的打字员是个生手。   (13)You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass.    你不能指望玛丽同这样的人做生意,她只有十八岁,还毫无经验。           黄色       黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中,yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思,例如:    a yellow dog 可鄙的人,卑鄙的人    a yellow livered 胆小鬼        (14)He is too yellow to stand up and fight.      他太软弱,不敢起来斗争。       英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色,例如,美国有些城市的出租车上标有“yellow”(而不是“taxi”)的字样,代表出租车,因为那里的出租车为黄颜色。如:         Yellow Pages 黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷)    Yellow Book 黄皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)    yellow boy (俗)金币       汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思,如黄色电影、黄色书刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。能够表示汉语中这些意思的词汇应该是:pornographic(色情的)、vulgar(庸俗下流的)、obscene(猥亵的)等。然而,英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思,如blue jokes(下流的玩笑), blue films(黄色电影)等。      蓝色       蓝色(blue)在汉语中的引申意义较少,而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。在翻译同这一颜色有关的表达时,我们应该注意其中的特别含义。       英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”,如:        (15)They felt rather blue after the failure in the football match.      球赛踢输了,他们感到有些沮丧。        (16)—— She looks blue today. What’s the matter with her?      —— She is in holiday blue.      她今天显得闷闷不乐,出了什么事情?      她得了假期忧郁症。        例(15)中的holiday blue 相当于winter holiday depression,指冬季假期时,人困在家里,感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是:a blue Monday(倒霉的星期一),指度过快乐的周末后,星期一又要上学或上班,所以情绪不好。         blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思,如:    blue talk 下流的言论    blue video 黄色录象       有时blue又有社会地位高、出身名门的意义,如blue blood(贵族血统)。       此外,blue在英语中与其它词汇搭配,还有另外的含义,如:    out of blue 意想不到    once in a blue 千载难逢    drink till all’s blue 一醉方休      白色

白色(white)在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思,但也有一些含义上的不同。例如,汉民族文化中,白色与死亡、丧事相联系,如“红白喜事”中的“白”指丧事(funeral),表示哀悼。但在英语文化中,white表示幸福和纯洁,如新娘在婚礼上穿白色礼服,代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。       英语中的white有时表达的含义,与汉语中的“白色”没有什么关系,如:

a white lie 善意的谎言    the white coffee 牛奶咖啡    white man 善良的人,有教养的人    white-livered 怯懦的    white elephant 昂贵又无用之物                 汉语中有些与“白”字搭配的词组,实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系,而是表达另外的含义,如:        白开水 plain boiled water   白菜 Chinese cabbage   白字 wrongly written or mispronounced character   白搭 no use   白费事 all in vain           黑色       黑色(black)在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如,黑色是悲哀的颜色,英美人在葬礼上穿黑色服装,中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五,是悲哀的日子。         black在英语中还象征气愤和恼怒,如:    black in the face 脸色铁青    to look black at someone 怒目而视       另外,黑色在汉语和英语中都有“阴险”、“邪恶”的含义,不过翻译时不一定用“黑”或“black”的字眼,例如:    黑心 evil mind    黑手 evil backstage manipulator    黑幕 inside story    黑线 a sinister line    black sheep 害群之马    black day 凶日    black future 暗淡的前途            除上面所提到的各种联想意义外,颜色词还与历史、社会、经济等现象有关系,表现出一定的社会属*,例如:         历史方面:     to raise to the purple升为红衣主教     to be born in the purple 生于帝王之家     to marry into the purple 与皇室或贵族联姻         社会方面:     blue-collar workers 蓝领阶层,指普通体力劳动者     grey-collar workers 灰领阶层,指服务*行业的职员     white-collar workers 白领阶层,指接受过专门技术教育的脑力劳动者     pink-collar workers 粉领阶层,指职业妇女群体     golden-collar personnel 金领阶层,指既有专业技能又懂管理和营销的人才         经济方面:     red ink 赤字     in the black 盈利     white goods 白色货物,指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品     brown goods 棕色货物,指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。           总之,大自然的色彩是丰富斑斓的,英汉颜色词语的词义有时对应,有时相佐。我们在翻译时应该仔细推敲,谨慎处理。

回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2017-9-4 08:57
  • 签到天数: 2 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2004-12-25 10:06:30 | 显示全部楼层

    介绍一下前辈门的学习方法

    我是这样考到六级95分的!

      为了对付今年6月份的六级,我苦苦拼搏了整整两个月,出奇的得了这个超高的分数,就连我自己也觉得很惊讶。但毕竟使我深深的认识到只要方法对头,加上辛苦拼搏的精神,原来基础一般的学生,也可以傲视四六级的!以下的对付六级的学习方法和应试技巧是我在新东方学来的,(而且是经过了实践检验了的喔,)作为一个过来人,我在此希望能和正在为六级伤透脑筋的同学分享我的经验,希望会对大家有用:(总结起来就三个字"做真题")

    1.重中之重莫过于单词关了。可以这样说,只要将六级的单词背熟了,那么你必定能拿个不错的分数。但是,又有多少位能有此耐心和精力将整本词汇书都翻完呢?所以,有所选择的背单词就非常重要了。在这我特别推荐点击此处下载四级词频 , 点击此处下载六级词频,那里面的单词都是从六级真题中统计出来的,是阅读题和词汇题中经常出现的。我建议是大家先把这些单词都背到这种效果:一看到一个单词,就能马上想到其中文意思(对于只是为了应付六级考试的同学,只要能形成词条件反射即可,至于单词具体如何发音,可以不管)。(背单词得要反复的多看几遍,这样才能记得牢,世上没有几个人能看一遍就能永远记得住的!)然后就开始做往年真题的词汇部分(留着近一两年的先别做),这时你会觉得做词汇题越来越顺手(到后期大概就只需要10分钟左右即可完成,这样就可以留出10分钟来做阅读),因为六级词汇题只要你懂了各个选项的中文意思,12、3分就不在话下了,不同于四级既考词汇又考语法。提醒大家一下的就是,单词最好是坚持天天看,所以想拿高分的同学,在背完了词频表,开始做真题时,就可以开始背词汇书了,这样就能达到温故知新的效果。(推荐是上海交大出的词汇书,因为四六级编题组就是在上海交大)而只想及格的同学隔一两天就要在看回词频表,不然很容易就会忘掉。

    2.阅读是整份试卷最重要的一环。因为做对了一条阅读题就相当于对了四条词汇题,两条改错题。其实做四、六级阅读题有一种很简单、快捷的方法,就是先看文章各段的开头一两句话,大概知道每段都说了些关于什么的,然后就可以直接开始做题。看了题目后就进行原文确认(都很容易找的),找到了原文中的那句话后就对上下两句(共三句话)根据题目的意思进行揣摩、句行转换(但切忌加上自己的主观臆断)。所以其实不必要把整篇文章看完。不过可能一开始会不习惯,但后来就会越做越爽了。其实做阅读题就只有那几条规律(如:出题的顺序基本上都是按照其在文章出现的先后顺序排的,干扰选项的出法也就只有几种),但这不是三言两语就可以说清楚的,就得靠你自己多做真题来体会了。

    3.至于听力,就要靠你平时多听英文来加强了。分为泛听和精听:泛听就是听如bbc或voa等,旨在听出感觉;精听如托福、六级的真题等。至于六级听力的出题思路来来去去都是那几种:短对话的要注意听清楚关键词(即一出现该词,就能肯定是什么场景)和说话者的口气(有时候不需要听懂每个单词,只需要能抓住说话者当时的心情及其语气就能确定答案)。至于独白的题,当你一听到有表示因果、比较、时间等关系的词语就要对该句话一起注意了,因为很可能就会在这些地方出题。

    4.至于作文,要多用比较高级的短语和句式,注意连贯性,内容不会太重要。另外子也要尽量写得工整、清晰。大家也可以看回往年作文的题形及范文,总结出什么样的题形就应该写什么格式的作文与之相对应才能得高分。

    5.因为以上的环节都是分开来强化练习的,所以到考前一两个星期就开始做近一两年的真题,一次过把一份整套题给做了(建议先做词汇题在做阅读题,因为此时词汇题简直是小菜一碟,可以增强信心),然后才对答案。这样可以帮我们进入状态。到此时,本人基本上可以用10分钟做完词汇题(错3-5题),这样做起阅读题就更悠闲了(错2-4题),完形填空错2-3个,改错错1-2个,作文估计会有11-13分,听力错2-4个。大家可以与我的修炼成果对比一下,好让心里有个底。如果你跟我的差不多,就应该可以优秀了。但是我觉得考试那天状态特别好,做的超快,而且那些干扰选项很容易就可以被排除掉,觉得是这么多年来最简单的一份。

    其实我的这些成绩都是拜不断的做真题所赐,所以大家可以看得出本人一直强调要多做真题,就是因为真题都是编题组出的,只要你抓到了并顺着他们的出题方法和解题思路,那么你在考试时所遇到的所谓的难题都会迎刃而解了。千万不要做模拟题,他们只会误导你。

    最后我要真心的感谢新东方,因为它所教会我的不只是应付六级的技巧,还有许多做人的道理,宝贵的人生经验。所以可以的话,大家不妨报读一下新东方(只要不是太低级的班就行,如:六级,TOEFL,GRE,GMAT,美国口语等,至于IELTS本人认为“环球雅思”的更好),在那里我们的见识都会大为增长,都有一种相逢恨晚的感觉。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2005-5-30 17:37:53 | 显示全部楼层

    Take the venture to ask that if this part is the private uploading part?

    [em07]
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2005-10-21 20:27:51 | 显示全部楼层

    英语中11种“钱”的表达方法 初学英语的人,常用expense来表示一切“费用”。其实expense主要是“花费”、“开支”之意,如current expenses“日常开支”,selling expenses“销售费用”,travelling expenses“旅费”等等。在现实生活中,各种“费用”有各种不同的表达法:

      一、admission (n.)指入场费。 如:admission by ticket only凭票入场

      二、charge (n.)“原价、要价”。

      常用复数,主要用于一次性劳务所收取的费用,如服务费、行李超重费、旅馆费等等。

      如:What are the charges in the hotel?

      这家旅馆收费多少?

      三、cost (n.)本义为“成本”、“原价”。

      常常用来表示对已取得的货物或劳务所支付的费用。

      如:The cost of seeing a movie is seven dollars.看一场电影要花七美元。

      四、fare (n.)指旅客乘公共汽车、出租车、火车、轮船、飞机等所支付的费用。

      如:All fares, please.

      (公共汽车售票员用语)请买票。

      五、fee (n.)医生、律师或其它专门职业的佣金及会费、手续费、停车费等。

      如:My lawyer's hourly fee is 130 dollars.

      我的律师的佣金是每小时130美元。 六、freight (n.)运费,指海运、空运、陆运的费用。

      如:Who will pay the freight on this order?

      谁支付这批定货的运费?

      七、postage (n.)指邮费。

      如:How much postage do I need to send this package?寄这个包裹须付多少钱?

      八、rent (n. )土地、建筑物、房舍、机器等定期的租费。

      如:The student owed three months’rent for my house.那学生欠我三个月的房租。

      九、tip (n.)小费。

      如:I gave my barber a fat tip.

      我给理发师优厚的小费。

      十、toll (n.)道路、桥梁、港口、市场的捐税、通行费及电话费等。

      如:This month I had to pay 200 yuan toll call.这个月我要缴200元的电话费。

      十一、tuition (n.)学费。

      如:John took out a loan to pay his tuition.

      约翰贷款交付学费。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2005-10-21 20:30:11 | 显示全部楼层

    英语中12个月名称的由来!

    公历一年有12个月,但不少人并不知道12 个月的英语名称的来历。公历起源于古罗马历法。罗马的英语原来只有10 个月,古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾,后来朱里斯*凯撒大帝把这两个月移到年初,成为1月.2月,原来的1月.2月便成了3月.4月,依次类推。这就是今天世界沿用的公历。 January——1月 在罗马传说中,有一位名叫雅努斯的守护神,生有先后两副脸,一副回顾过去,一副要眺望未来。人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名,很有意义。英语 January,便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。 February——2月 每年2 月初,罗马人民都要杀牲饮酒,欢庆菲勃卢姆节。这一天,人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子,抽打不育的妇女,以求怀孕生子。这一天,人们还要忏悔自己过去一年的罪过,洗刷自己的灵魂,求得神明的饶恕,使自己成为一个贞洁的人。英语2月February,便是由拉丁文Februar-ius(即菲勃卢姆节)演变而来。 March-----3月 3月,原是罗马旧历法的1 月,新年的开始。凯撒大帝改革历法后,原来的1月变成3月,但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。另外,按照传统习惯,3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯,人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。英语3月March,便是由这位战神的名字演变而来的。 April——4月 罗马的4月,正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。英文4月April便由拉丁文April(即开花的日子)演变而来。 May——5月 罗马神话中的女神玛雅,专门司管春天和生命。为了纪念这位女神,罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月,英文5月May便由这位女神的名字演变而来。 June——6月 罗马神话中的裘诺,是众神之王,又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇 敬,便把6月奉献给她,以她的名字——拉丁文Junius来命名6 月。英语6月June便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为,Junius可能是个代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。 July——7月 罗马统治者朱里斯*凯撒大帝被刺死后,著名的罗马将军马克*按东尼建议将凯撒大帝诞生的7月,用凯撒的名字——拉丁文Julius(即朱里斯)命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语7月July由此演变而来。 August——8月 朱里斯*凯撒死后,由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名,他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月,但他选定8月。因为他登基后,罗马元老院在8 月授予他Augustus(奥古斯都)的尊号。于是,他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天,为了和凯撒平起平坐,他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此,2月便少了一天。英语8月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。 September——9月 老历法的7月,正是凯撒大帝改革历法后的9月,拉丁文Septem是“7”月的意思。虽然历法改革了,但人们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9月September,便由此演变而来。 October——10月 英语10月,来自拉丁文Octo,即“8”的意思。它和上面讲的9月一样,历法改了,称呼仍然沿用未变。 November——11月 罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份,罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。但梯比里乌斯没有同意,他明智地对大家说,如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份,那么出现了第13个皇帝怎么办?于是,11月仍然保留着旧称Novem,即拉丁文“9”的意思。英语11月November便由此演变而来。 December——12月 罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的Amagonius的名字来命名,但遭但元老院的反对。于是,12月仍然沿用旧名Decem,即拉丁文“10”的意思。英语12月December,便由此演变而来。

    [此贴子已经被作者于2006-1-8 18:11:25编辑过]
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2005-10-21 20:30:52 | 显示全部楼层

    世界重要传统节日一览表

    元旦(1月1日)---------------------------NEW YEAR'S DAY 成人节(日本,1月15日)------------------ADULTS DAY 情人节(2月14日)------------------------ST.VALENTINE'S DAY 元宵节(阴历1月15日)--------------------LANTERN FESTIVAL 狂欢节(巴西,二月中下旬)--------------CARNIVAL 桃花节(日本女孩节,3月3日)--------ACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL) 国际妇女节(3月8日)---------------INTERNATIONAL WOMEN'S DAY 圣帕特里克节(爱尔兰,3月17日)----------TRICK'S DAY 枫糖节(加拿大,3-4月)-----------------E SUGAR FESTIVAL 愚人节(4月1日)-------------------------FOOL'S DAY 复活节(春分月圆后第一个星期日)---------EASTER 宋干节(泰国新年4月13日)----------------SONGKRAN FESTIVAL DAY 食品节(新加坡,4月17日)----------------FOOD FESTIVAL 国际劳动节(5月1日)-----------------INTERNATIONAL LABOUR DAY 男孩节(日本,5月5日)-------------------BOY'S DAY 母亲节(5月的第二个星期日)--------------MOTHER'S DAY 把斋节---------------------------------BAMADAN 开斋节(4月或5月,回历十月一日)---------LESSER BAIRAM 银行休假日(英国, 5月31日)--------------BANK HOLIDAY 国际儿童节(6月1日)-------------INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY 父亲节(6月的第三个星期日)--------------FATHER'S DAY 端午节(阴历5月5日)---------------------DRAGON BOAT FESTIVAL 仲夏节(北欧6月)------------------------MID-SUMMER DAY 古尔邦节(伊斯兰节,7月下旬)------------CORBAN 筷子节(日本,8月4日)-------------------TICKS DAY 中秋节(阴历8月15日)--------------------MOON FESTIVAL 教师节(中国,9月10日)------------------TEACHER'S DAY 敬老节(日本,9月15日)----------OPLE'S DAY 啤酒节(德国十月节,10月10日)-----------OKTOBERFEST 南瓜节(北美10月31日)----------------MPKIN DAY 鬼节(万圣节除夕,10月31日夜)-----------HALLOWEEN 万圣节(11月1日)------------------------HALLOWMAS 感恩节(美国,11月最后一个星期4)--------THANKSGIVING 护士节(12月12日)-----------------------NRUSE DAY 圣诞除夕(12月24日)---------------------CHRISTMAS EVE 圣诞节(12月25日)-----------------------CHRISTMAS DAD 节礼日(12月26日)-----------------------BOXING DAY 新年除夕(12月31日)------------NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries) 春节(阴历一月一日)----- ING FESTIVAL (CHINESE NEW YEAR) 其它活动节 世界消费者权益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY 世界水日(3月22日)-------------WORLD WATER DAY 世界卫生日(4月7日)------------WORLD HEALTH DAY 世界地球日(4月22日)-----------WORLD EARTH DAY 世界住房日(十月第一个星期一)--WORLD HOUSING DAY 国际秘书节(4月25日)-----------INTERNATIONAL SECRETARY DAY 国际红十字日(5月8日)----------INTERNATIONAL RED-CROSS DAY 国际护士节(5月12日)-----------INTERNATIONAL NURSE DAY 世界电信日(5月17日)-----------WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY 世界无烟日(5月31日)-----------WORLD NO-SMOKING DAY 世界环境日(6月5日)------------WORLD ENVIRONMENT DAY 世界人口日(7月11日)-----------WORLD PULATION DAY 世界旅游日(9月27日)-----------WORLD TOURISM DAY 世界邮政日(10月9日)-----------WORLD ST DAY 世界粮食日(10月16日)----------WORLD GRAIN DAY 世界爱滋病日(12月1日)---------WORLD AIDS DAY 世界残疾日(12月3日)-----------WORLD DISABLED DA 世界各国的国庆与独立日 一 月 1日 古巴解放日----------Liberation Day (CUBA) 苏丹独立日----------Independence Day (SUDAN) 4日 缅甸独立日----------Independence Day (MYANMAR) 18日 突尼斯革命日------- Revolution Day (TUNIDIA) 26日 澳大利亚日----------Australia Day 印度共和国日--------Repubic Day (INDIA) 28日 卢旺达民主日--------Democracy Day (RWANDA) 二 月知识 4日 斯里兰卡国庆日-------National Day (SRILANKA) 5日 墨西哥宪法日---------Constitution Day (MEXICO) 6日 新西兰国庆日---------Waitangi Day (NEW ZEALAND) 7日 格林纳达独立日-------Independence Day (GRENADA) 11日 日本建国日-----------National Founding Day) 伊朗伊斯兰革命胜利日-Anniversay of the Victory of the Islamic Revolution (IRAN) 16日 美国华盛顿诞辰-------Washington's Birthday (USA) 18日 冈比亚独立日---------Independence Day (GAMBIA) 23日 文莱国庆日-----------National Day (BRUNEI DARUSSALAM) 圭亚那共和国日-------Republic Day (GUIYANA) 25日 科威特国庆日---------National Day (KUWAIT 三 月 3日 摩洛哥登基日---------Enthronement Day (MOROCCO) 6日 加纳独立日-----------Independence Day (CHANA) 12日 毛里求斯独立日-------Independence Day (MAURITHUS) 17日 爱尔兰国庆日---------National Day (IRELAND) 23日 巴基斯坦日-------- kistan Day 25日 希腊国庆日-----------National Day (GREECE) 26日 孟加拉独立及国庆日---Independence & National Day (BANGLADESH) 31日 马耳他国庆日---------National Day 四 月 4日 匈牙利国庆日---------Liberation Day (HUNGARY) 塞内加尔独立日-------Independence Day (SENEGAL) 11日 乌干达解放日---------Liberation Day (UGANDA) 16日 丹麦女王日-----------Birthday of Her majesty Queen MargretheⅡ (DENMARK) 17日 叙利亚国庆日---------National Day (SYRIA) 18日 津巴布韦独立日-------Independence Day (ZIMBABWE) 19日 委内瑞拉独立节-------Independence Day (Venezuela) 26日 塞拉里昂共和国日-----Republic Day (SIFRRA LEONE) 坦桑尼亚联合日-------Union Day (TANZANIA) 27日 多哥独立日-----------Independence Day (TOGO) 29日 日本天皇诞辰---------Birthday of His Majesty the EmperorN) 30日 荷兰女王日-----------Queen's Day (THE NETHERLANDS 五 月 9日 捷克与斯洛伐克国庆日--National Day (CZECH & SLOYAKIA) 17日 挪威宪法日------------Constitution Day (NORWAY) 20日 喀麦隆国庆日----------National Day (CAMEROON) 25日 阿根廷5月革命纪念日---1810 Revolution Day (ARGENTINA) 约旦独立日------------Independence Day (JORDAN 六 月 1日 突尼斯胜利日----------Victory Day (TUNISIA) 西萨摩亚独立日--------Independence Day (WESTERN SAMOA) 2日 意大利共和国日--------Foundation of Republic (ITALY) 5日 丹麦宪法日------------Constitution Day (DEMARK) 塞舌尔解放日----------Liberation Day (SEYCHELLES) 6日 瑞典国庆日------------National Day (SWEDEN) 7日 乍得国庆日------------National Day (CHAD) 10日 葡萄牙国庆日----------National Day rtugal RTUGAL) 12日 菲律宾独立日----------Independence Day (ILIPPINES) 14日 英国女王官方生日----- Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ (UK) 17日 冰岛共和国日----------Anniversary of toclamation of the Republic (ICELAND) 23日 卢森堡国庆日----------National Day (LUXEMBOURG) 24日 西班牙国王陛下日------His Majesty the King's Day) 26日 马达加斯加独立日------Independence Day (MADAGASCAR) 27日 吉布提独立日----------Independence Day (DJIBOUTI 七 月 1日 布隆迪国庆日----------National Day (BURUNDI) 加拿大日--------------Canada Day 卢望达独立日----------Independence Day (RWANDA) 4日 美国独立日------------Independence Day (USA) 5日 佛得角独立日----------Independence Day VERDE) 委内瑞纳独立日--------Independence Day (VENEZUELA) 6日 科摩罗独立日----------Independence Day (COMOROS) 11日 蒙古人民革命纪念日----Anniversary of people's Revolution (MONGOLIA) 14日 法国国庆日------------National/Bastille Day (FRANCE) 17日 伊拉克国庆日----------National Day (IRAQ) 20日 哥伦比亚国庆日--------National Day (COLOMBIA) 21日 比利时国庆日----------National Day (BELGIUM) 22日 法兰国家复兴节--------Rebirth land 23日 埃及国庆日------------National Day 26日 利比利亚独立日--------Independence Day (LIBERIA) 马尔代夫独立日--------Independence Day (MALDIVES) 28日 秘鲁独立日------------Independence Day 30日 瓦努阿图独立日--------Independence Day (VANUATU 八 月 1日 瑞士联邦成立日--------Foundation of the Confederation (SWITZERLAND) 4日 布基纳法索国庆日------National Day (BURKINA-FASO) 5日 牙买加独立日----------Independence Day (JAMAICA) 6日 玻利维亚独立日--------Independence Day (BOLIVIA) 10日 厄瓜多尔独立日--------Independence Day (EQUADOR) 15日 刚国国庆日------------National Day (THE GONGO) 17日 加蓬独立日------------Independence Day (GABON) 19日 阿富汗独立日----------Independence Day (AFCHANISTAN) 23日 罗马尼亚国庆日--------National Day (ROMANIA) 31日 马来西亚国庆日--------National Day (MALAYSIA 九 月 1日 利比亚九月革命节------The Great 1st of September Revolution (LIBYA) 2日 越南国庆日------------National Day (VIET NAM) 3日 圣马力诺国庆日--------National Day (SAN MARINO) 7日 巴西独立日------------Independence Day (BRAZIL) 9日 朝鲜共和国日----------Day of the Founding o www. cnexp K

    12日 佛得角国庆日----------National Day ww.cn nexp. VERDE) 埃塞俄比亚人民革命日--The people's Revolution Day

    16日 墨西哥独立节----------Independence Day (Mexico) 18日 智利独立日------------Independence Day (CHILE) 22日 马里宣布独立日-----oclamation of Independence (MALI) 30日 博茨瓦纳独立日--------Independence Day (BOTSWANA 十 月 1日 塞浦路斯国庆日--------National Day 尼日利亚国庆日--------National Day (NIGERIA) 2日 几内亚宣布独立日--- 国际贸易 精英网 w odclamation of the Republic (GUINEA) 9日 乌干达独立日----------Independence Day (UGANDA) 10日 斐济国庆日------------National Day (FIJI) 12日 西班牙国庆日----------National Day 赤道几内牙国庆节------National Day (Equatorial Guinea) 21日 索马里十月革命节------21st October Revolution (SOMALIA) 24日 联合国日--------------UN Day 赞比来独立日----------Independence Day (ZAMBIA) 26日 奥地利国庆日----------National Day (AUSTRIA) 28日 希腊国庆节------------National Day (Greece) 29日 土耳其共和国日----- odclamation of the Republic (TURKEY. ) 十一月 1日 阿尔及里亚11月革命节--The Revolution Day(ALGERIA) 11日 安哥拉独立节----------Independence Day (Angola) 15日 比利时国王日----------King's Day (BELGIUM) 18日 阿曼国庆日------------National Day (OMAN) 19日 摩纳哥国庆节----------National Day (Monaco) 22日 黎巴嫩独立日----------Independence Day (LEBANON) 24日 扎伊尔第二共和国日----Anniversary of the Second Republic(ZAIRE) 28日 毛里塔尼亚独立日------Independence Day (MARITANIA) 29日 南斯拉夫共和国日------Republic Day (YUGOSLAVIA 十二月 1日 中非国庆日------------National Day (CENTRAL AFRICA) 2日 老挝国庆日------------National Day (LAOS) 阿拉伯酋长国国庆日----National Day (UAE) 5日 泰国国王日------------Birthday Anniversary of His Majesty King Adolyadej (THAILAND) 6日 芬兰独立日------------Independence Day (FINLAND) 7日 象牙海岸国庆日--------National Day (IVORY COAST) 12日 肯尼亚独立日----------Independence Day (KENYA) 17日 不丹国庆节------------National Day (Bhutan) 18日 尼日尔国庆日----------National Day (NIGER) 28日 尼泊尔国王生日--------Birthday of H.M. King Birendara

    [此贴子已经被作者于2006-1-8 18:03:55编辑过]
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2005-10-21 20:33:37 | 显示全部楼层

    中英文菜单(冷菜类) 凉菜 cold dish 冷盘 cold dish 拼盘 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers 凉拼盘 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers 冷拼盘 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers 什锦小吃 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers *烧肉 roast pork fillet 白肉 plain boiled pork 酱肉 braised pork with soy sauce; spiced pork 酱猪肉 braised pork with soy sauce; spiced pork 酱肘子 braised pork shoulder with soy sauce; spiced pork shoulder 酱猪肘 braised pork leg with soy sauce; spiced pork leg 盐水肝 boiled liver with salt; salted liver 咸水肝 boiled liver with salt; salted liver 酱肚 braised pork tripe with soy sauce 红油肚丝 boiled shredded tripes with chilli/chili oil 凉拌肚丝 shredded tripes with soy sauce 拌肚丝 shredded tripes with soy sauce 凉拌腰片 boiled liver with salt; salted liver 拌腰片 boiled liver with salt; salted liver 炝腰花泡菜 boiled kidney with pickled vegetables 酱牛肉 braised beef with soy sauce; spiced beef 红油牛筋 boiled beef tendons with chilli/chili oil 盐水羊肉 boiled mutton with salt; salted mutton 咸水羊肉 boiled mutton with salt; salted mutton 凉拌鸡丝 shredded chicken with soy sauce 拌鸡丝 shredded chicken with soy sauce 白油鸡 steamed chicken 白切油鸡 sliced steamed chicken 白片鸡 sliced steamed chicken 盐水鸡 boiled chicken with salt; salted chicken 咸水鸡 boiled chicken with salt; salted chicken 童子油鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken 白沾鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken 白斩鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken 蚝油白鸡 boiled chicken with oyster sauce 白露鸡 plain boiled chicken with mustard 白片鸡 boiled tender chicken slices 红油鸡丁 boiled diced chicken with chilli/chili soil 麻辣鸡 boiled chicken with chilli/chili and wild pepper sauce 卤鸡 boiled chicken with spices; spiced chicken; pot-stewed chicken in soy sauce 卤鸡杂 boiled chicken giblets with spices; spiced chicken giblets 酱鸡 braised chicken with soy sauce 酱鸭 braised duck with soy sauce 盐水鸭 boil duck with salt; salted duck

    咸水鸭 boil duck with salt; salted duck 盐水鸭肝 boiled duck liver with salt; salted duck liver 咸水鸭肝 boiled duck liver with salt; salted duck liver 卤鸭 boiled duck with spices; spiced duck; pot-stewed duck in soy sauce 卤鸭翅 boiled duck wings with spices; spiced duck wings 姜芽鸭片 boiled sliced duck with ginger 红油鸭丁 boiled diced duck with chilli/chili oil 红油鸭掌 boiled duck webs with chilli/chili oil 拌鸭掌 duck webs with soy sauce; soy duck webs 腌鱼 salted fish 咸鱼 salted fish 熏鱼 smoked fish 糟鱼 pickled fish with distilled grains liquor dregs; pickled fish with wine; pickled fish 姜汁鱼片 boiled fish slices with ginger sauce 红油鱼肚 boiled fish maw with chilli/chili oil 红油虾片 boiled prawn slices with chilli/chili oil 盐水大虾 boiled prawns with salt; salted prawns 咸水大虾 boiled prawns with salt; salted prawns 盐水虾 boiled shrimps with salt; salted shrimps 咸水虾 boiled shrimps with salt; salted shrimps 凉拌海带 shredded kelp with soy sauce 拌海带 shredded kelp with soy sauce 凉拌海蛰 shredded jelly-fish with soy sauce 拌海蛰 shredded jelly-fish with soy sauce 小葱拌豆腐 bean curd mixed with chopped green onion 凉拌豆芽菜 bean sprouts salad 凉拌干丝 shredded dried bean curd salad 卤香干 boiled bean cheese with spices; spicy bean cheese 酸黄瓜 pickled cucumber 酱黄瓜 pickled cucumber with soy sauce 辣黄瓜 pickled cucumber with chilli/chili sauce 泡菜 pickles; pickled vegetables; sauerkraut 朝鲜泡菜 kimchi 酱菜 pickles; pickled vegetables 小菜 pickles; pickled vegetables 咸菜 pickles; salted vegetables 酸菜 pickled Chinese cabbage 油炸花生 fried peanuts 油氽花生 fried peanuts 炸花生 fried peanuts 烤花生 baked peanuts 咸花生 salted peanuts 酱蛋 pickled egg 茶叶蛋 boiled egg with tea and soy sauce 松花蛋 preserved duck egg 咸鸭蛋 salted duck egg

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|先锋论坛 ( ICP05001332 )  

    GMT+8, 2018-9-25 11:33 , Processed in 0.152078 second(s), 24 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表