收藏本站

先锋论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 野狐

[推荐]英语资源分享专用贴

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2005-10-21 20:35:21 | 显示全部楼层

1 烹调方式 Cooking Method fried... 煎... deep fried... 炸(干炸)... quick-fried/stir-fried...(爆)炒... braised... 炖(烧)... stewed... 闷(炖、煨)... steamed...蒸... smoked... 熏... roast... 烤... grilled... 烤... crisp... 香酥... spicy... 麻辣... caramelized... 拔丝... toffee...拔丝... dices... ...丁 mashed... ...馅、泥 ...in brown sauce 红烧... ...in soy sauce 酱汁... ...in hot sauce 干烧... ...in tomato sauce 茄汁... ...in black bean sauce 豆瓣... ...in rice wine 糟溜... ...with fish flavor 鱼香... ...with sweet and sour flavor 糖醋... ...in soup 汆... ...shreds ...丝 ...slices ...片 ...cubes ...块

2 调味品 Condiments table salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪 vinegar 醋 butter 黄油 pepper 胡椒 soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩 mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜 gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖 ginger 姜 garlic 大蒜 shallot 大葱 mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱 3 汤类 Soup clear soup/thin soup/consomme 清汤 pottage/thick soup 浓汤 broth 肉汤 beef soup 牛肉汤 tomato soup 西红柿汤 cabbage soup 洋白菜汤 vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤 creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤 creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤 creamed prawn soup 奶油虾汤 beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤 creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤 minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤 4 主食 Staple food 中餐主食Chinese Food rice gruel/porridge 大米粥 millet gruel 小米粥 steamed bun/steamed bread 馒头 steamed twisted roll 花卷 meat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条 sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面 stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线 sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条 soybean milk 豆浆 muffin 松糕/饼 cruller 油饼 西餐主食Western Food bread 面包 toast 烤面包/土司 rye bread 黑麦面包 bun 小圆面包 hamburger 汉堡包 bacon cheeseburger 腊肉奶酪汉堡包 sandwich 三明治 tuna sandwich 金枪鱼三明治 hotdog 热狗 biscuits/crackers/cookies 饼干 pancake 烤饼/薄饼 pizza 比萨饼 meat-pie 肉馅饼 barley gruel 大麦粥 oatmeal 燕麦粥 French fries 炸薯条 pudding 布丁 macaroni 通心面 spaghetti 意大利面条 5 主菜 Entrees 西餐主菜Western Entrees beef steak 牛排 (rare) 半熟的(牛排) roast beef 烤牛排 (medium-rare) 适中偏生的(牛排) curry beef 咖哩牛排 (medium) 适中的(牛排) real cutlet/veal chop 小牛排 (medium-well done) 适中偏熟的(牛排) roast veal 烤小牛排 (well done) 熟透的(牛排) spiced beef 五香牛排 braised beef 焖牛排 roast mutton 烤羊肉 lamb chop 羊排 porp chop 猪排 sliced ham 火腿片 roast turkey 烤火鸡 roast chicken 烤油鸡 curried chicken 咖哩鸡 roast duck 烤鸭 smoked carp 熏鲤鱼 sardine 沙丁鱼 fried fish 炸鱼 fried eggs 煎鸡蛋 boiled eggs 煮鸡蛋 poached eggs 荷包蛋 omelet/omelette 摊鸡蛋/蛋卷 pickled cucumber 酸黄瓜 salad 色拉 salad dressing 色拉酱 chicken salad 鸡色拉 French 法式(色拉酱) vegebable salad 素菜色拉 Italian 意大利式(色拉酱) ham salad 火腿色拉 Blue cheese 蓝乳酪式(色拉酱) Russian 俄式(色拉酱) backed potato 烤土豆 mashed potato 土豆泥 中餐主菜Chinese Dishes bean curb 豆腐 beansprouts 豆芽 steamed chicken 清蒸鸡 braised chicken 焖鸡 Beijing roast duck 北京烤鸭 preserved eggs 松花蛋 braised pork 红烧扣肉 red-cooked pork 红烧肉 sweet-sour pork 糖醋肉 broiled beef slices 烤牛肉片 chop suey 炒杂碎 stir-fried liver 炒猪肝 sweet-and-sour fish 糖醋鱼 meat balls 肉丸子 fried prawns 炸大虾 steamed turtle 炖甲鱼 6 甜点 Dessert cake 蛋糕 cream cake 奶油蛋糕 ice-cream 冰淇淋 pie 馅饼 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 shortcake 松饼 chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋 tart 果馅饼 strawberry ice-cream 草霉冰淇淋 apple pie 苹果馅饼 ice sucker 冰棍 jello 冰糕 pastry 点心 yam 甜薯 sweet potato 番薯 raisin 葡萄干 7 酒水 DRINKS 软饮料非酒精饮料 soft drinks/beverages coffee 咖啡 black coffee 不加牛奶的咖啡/清咖啡 decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡 white coffee 牛奶咖啡 coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡 instant coffee 速溶咖啡 plain coffee 纯咖啡 milk 牛奶 tea 茶 green tea 绿茶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉花茶 tea bags 袋泡茶 yogurt 酸奶 cocacola/coke/cocoa 可口可乐 7-up 七喜 Pepsi Cola 百事可乐 Diet Pepsi 无糖百事可乐 Sprite 雪碧 fruit juice 水果汁 lemonade 柠檬汁 orangeade 桔子汁 mineral water 矿泉水 soda water 汽水 fresh orange juice 鲜桔子汁 Fruit Punch 水果混合饮料 beer 啤酒 light beer 淡啤酒 draught beer 扎啤 开胃酒 aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒 white wine 白葡萄酒 red wine/port 红葡萄酒/红酒 sherry 雪利酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒 non-alcoholic cocktail 无酒精鸡尾酒 martini 马丁尼鸡尾酒 punch 潘趣酒 vermouth 味美思酒/苦艾酒 rose liquor 玫瑰酒 cider 苹果酒 烈性酒 liquor/spirit whisky 威士忌 brandy 白兰地 scotch 苏格兰威士忌 vodka 伏特加

中国特色小吃英文辞汇大全 中国特色小吃英文辞汇大全 中式早点   烧饼 Clay oven rolls   油条 Fried bread stick   韭菜盒 Fried leek dumplings   水饺 Boiled dumplings   蒸饺 Steamed dumplings   馒头 Steamed buns   割包 Steamed sandwich   饭团 Rice and vegetable roll   蛋饼 Egg cakes   皮蛋 100-year egg   咸鸭蛋 Salted duck egg   豆浆 Soybean milk 馄饨面 Wonton & noodles   刀削面 Sliced noodles   麻辣面 Spicy hot noodles   麻酱面 Sesame paste noodles   鸭肉面 Duck with noodles   鳝鱼面 Eel noodles   乌龙面 Seafood noodles   榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles   牡蛎细面 Oyster thin noodles   板条 Flat noodles   米粉 Rice noodles   炒米粉 Fried rice noodles   冬粉 Green bean noodle 鱼丸汤 Fish ball soup   贡丸汤 Meat ball soup   蛋花汤 Egg & vegetable soup   蛤蜊汤 Clams soup   牡蛎汤 Oyster soup   紫菜汤 Seaweed soup  酸辣汤 Sweet & sour soup   馄饨汤 Wonton soup   猪肠汤 Pork intestine soup   肉羹汤 Pork thick soup   鱿鱼汤 Squid soup   花枝羹 Squid thick soup 爱玉 Vegetarian gelatin   糖葫芦 Tomatoes on sticks   长寿桃 Longevity Peaches   芝麻球 Glutinous rice sesame balls   麻花 Hemp flowers   双胞胎 Horse hooves   点 心   牡蛎煎 Oyster omelet   臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)   油豆腐 Oily bean curd   麻辣豆腐 Spicy hot bean curd   虾片 Prawn cracker   虾球 Shrimp balls   春卷 Spring rolls   蛋卷 Chicken rolls   碗糕 Salty rice pudding   筒仔米糕 Rice tube pudding   红豆糕 Red bean cake   绿豆糕 Bean paste cake   糯米糕 Glutinous rice cakes   萝卜糕 Fried white radish patty   芋头糕 Taro cake   肉圆 Taiwanese Meatballs   水晶饺 Pyramid dumplings   肉丸 Rice-meat dumplings   豆干 Dried tofu 冰 类   绵绵冰 Mein mein ice   麦角冰 Oatmeal ice  地瓜冰 Sweet potato ice   红豆牛奶冰 Red bean with milk ice   八宝冰 Eight treasures ice   豆花 Tofu pudding   果 汁   甘蔗汁 Sugar cane juice   酸梅汁 Plum juice   杨桃汁 Star fruit juice   青草茶 Herb juice 其 他   当归鸭 Angelica duck   槟榔 Betel nut   火锅 Hot pot

[此贴子已经被作者于2005-12-2 11:35:34编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-10-21 20:40:24 | 显示全部楼层

口语完全攻略

起步篇 (huweihua99) 听,说,读,写,是学习语言最自然的过程, 就象我们从小学母语一样. 所以学英语也该先 从听,说入手. 关于听力, ”听力完全攻略”已说得很好了, 这里不再赘述, 单谈 “说”。 首先, 需要选一本好的口语教材. 大家不要小看教材的作用. 我所居住的大学已为该校 教师开办多期口语班, 均由外教授课, 但几乎没有一期是成功的. 原因就在于高估了该 校教师的口语水平, 从来没有采用基础的口语教材系统教授. 可怜这些硕士博士, 包括 GRE高分者, 到现在还不会开口说英语. 外教就更不幸, 每次问”Any volunteer?” 大 家都低头“沈默是金”, 可怜这位白胡子老头竟然要抛球决定由谁回答! 与”沈默是金”相反, 有人非常敢说, 随便逮个人就乱说一气. 我有个朋友就是这样, 经常会问我”Do you want to talk to me tomorrow?”) 时间他是花了不少, 英语沙 龙更是每晚必到, 说得也很流利了(语速够快), 但他的口语怎么听怎么别扭. 为什么? 就因为他只愿意与人聊天, 而从不肯好好背一下他买的那一大堆口语书中的句型. (他 嫌太简单!---却一句也背不出!) 英语绝不是你想怎么说就怎么说的, 很多表达都有其固定的方式, 因此想要学好口语, 就至少要学上一套系统的口语教材。 怎么才算”系统”呢? 它应该是按情景分类, 告诉你在什么样的场合说什么样的话。象 李阳的教材就不宜作为入门教材, 句型是够丰富了, 但没说清楚该怎么使用。 口语教材最好是附有相应的文化背景介绍, 因为东西方文化差异大, 同样的场景, 用中 式思维表达很可能会闹笑话. 详见“胡敏老师谈学英语的六大策略”。若所选教材未配 有文化背景介绍, 可另外读些相关书籍弥补。 最好选用由英美人士撰写的经典口语教材。如<<走遍美国>>, <<英语九○○句>>等. A: You are making me very disappointed! B: What makes you say so? 我专门就此请教我的外教, 他们说即使即使是上级对下级, 这样说话也是非常rude. 口语教材应配有磁带, 以便模仿, 记忆. 在学习过程中, 要特别注意那些与中式思维不同的表达方式. 比如说, ”Would you mind giving me a push?” 很多人会不假思索地答”Yes, of course”. 其实回答应 该是“Not at all.” 我曾亲耳听到北大外语学院院长在Out Look 节目里, 当主持人问他是否认为<<甜蜜的 事业>>与<<小字辈>>里男女主人公表达感情方式太含蓄时, 他说:”I think they are not traditional.” 要不是亲耳听见, 我是怎么也不敢相信这样典型的chinglish会出自北大外语学院院长 之口. 另一方面, 这说明一个人的思维定式是多么难以改变, 这也是学英语需要下大力 气的地方. 口语教材选定以后, 就要反复跟磁带模仿直至能完全背诵. 如何检验自己对教材的掌握 程度呢? 李阳介绍的方法还是不错的, 即把句型的英文遮住, 对着中文说英文, 再把中 文遮住, 对着英文说中文. 能流利做到这两点, 就算过了背诵这一关了。 口语完全攻略 之 我是菜鸟我要飞 光是背口语教材是远远不够的,因为你不见得会有那么好运气:每次与人交流时对白都 会跟书上一模一样。所以在熟背句型的同时,还要学会如何把这些句型消化吸收,化为 己用。 很多人都会说:多开口!其实他们无法想象这对那些从未开口说英语的人来说是多么困 难:他们不知道该说什么,有的人会老半天一个字都憋不出,“开口”对他们来说无异 于是一种折磨。因此信心屡屡受挫,造成畏难心理。 如何才能把所学化为所用呢?复述就是一个好办法。找一些简单短小的故事来复述。 这个过程对有的人会很简单,而有的人就会觉得很难。你让他“用自己的话”来复述课 文,他同样也会老半天憋不出一个字,因为他还没能把所学的句型融会贯通为“自己的 话”,这时不要硬来(那样会觉得自己又笨又没用, 更加不想学),要降低难度:选 取那些后面附有问题的文章或课文(如新概念2,3),照着问题回答总该会了吧?新概 念的问题设计得很合理,把问题答完也就相当于把课文简要复述出来了,而且问题易于 回答(都可从文中找到答案,但与原句又不尽相同)。一定要大声回答,光是写在纸上 或在脑子里想是远远不够的。 这样练习一段时间,逐渐过渡到不须回答问题,但允许看着课文复述;再到不看课文直 接用自己的话复述,然后逐渐增加课文难度与长度,限时完成, 一次完成不好就再来 一次,直到通顺流利为止。用表计时,就可看到自己的进步。当一看完文章就立刻能流 利地复述,恭喜你!你已经超额完成起步阶段任务了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-10-21 20:41:11 | 显示全部楼层

实战篇 初试身手 句型也背了, 也能用自己的话复述短文了, 现在该走出家门, 到英语角或英语沙龙去试 试身手了. 这一阶段的要诀是: 脸皮要厚些, 厚些, 再厚些!!! (难怪baobab学口语快, 天生的好 本钱嘛! 真是得天独”厚”啊!!!) 不要去想什么语法, 不要怕自己说错-----如果你总在担心出错, 恐怕你永远也说不 出”正确”的英语. As Liyang said enjoy losing face!!! The more mistake you make, the more progress you make!!! 鼓起勇气,厚起脸皮,说!说!!说!!! 说什么呢?在英语角交新朋友,自然从自我介绍开始: 叫什么名字, 什么专业(工作), 兴趣爱好, 闲暇怎么度过….. (跟相亲差不多! 不妨把它想象成与美女或帅哥相亲!) 同样问题你也可以问你的新朋友, 不时插入些”Why? 或”how interesting! 旦开了好头, 接下来就顺利了. 假如你运气不佳, 到了英语角正碰上大家围着老外或沙龙主持人热烈讨论, 没人理你. 不要傻乎乎地等人家来关照你这个新手(不是没有可能, 但可能会很久, 那样会让你感 觉很糟糕). 这时你先找个位子: Is this seat taken?(搭讪第一句) 坐下后接着 : Excuse me, whats todays topic? (搭讪第二句) 接下来你可以开始听, 可以参与讨论(可能对新手来说有点难), 也可以跟周围的人交换看法。 下面谈谈在英语角练口语的一些常见误区: :不懂装懂. 练口语最忌不懂装懂. 很多人明明没有听懂, 却不好意思让别人重复, 就总在点头微笑. 那样什么也学不到. We learn English for self-improvement, not for showing smiles. 其实没有人会介意, 因为每个人都是从初学者一步一步走过 来的,所以都能理解初学者的困难。只要你肯开口问,就一定会得到满意的答案。 Baobab到现在还保持这样的习惯:第一次没听清,会说“Pardon?”,还是没听懂,就 说“Sorrybut what is ? , 还不懂就说, Could you please change another word?”…….一直换到她听懂为止!(! 脸皮够厚吧?) 二忌由始至终查单词. 与”不懂装懂”相反, 有的人特认真, 碰到生词不弄清誓不罢 . 于是从一到英语角开始就一直忙着查词典, 记生词一直到离开(因为生词总是层出 不穷的), 把英语角当成单词课堂,忘记来英语角的目的是练习的了-----没时间说也没 功夫听)。 那碰到生词怎么办呢? 不是不能不懂装懂吗? 那要看情况了: 如果是集体讨论, 不影响 理解大意就继续往下听, 确实有碍理解就问一下旁边的人, 弄懂意思就继续听; 如果是 一对一交流, 那就可以请他为你写下来, 最好请他告诉你一个相关句型或造一个句子, 让你明白它的用法. 回到家里再把当天记下的生词整理出来)。 实战篇 狂练口语班 上口语班也是不错的选择: 有老ersonName w:st="on" ProductID="师">师ersonName>教授, 有同学交流, 最重要的是它提供了语言环境与 氛围。不过假如你运气不佳, 上了一个草台班子(不幸的是,大部分培训班都是骗钱的 草台班子----所以baobab从不花一分钱上任何培训班----她只会混课!!!) 老师水平很臭, 发音也是烂得一塌糊涂, 同学们也是三天打鱼两天晒网的.这时你也不 要气馁. 既然钱都交了, 就算为了这些学费, 你都要学下去. 老师发音糟糕, 就不要跟 他学, 跟磁带学好了:同学经常缺课,人少上课,发言的机会就更多了. 不过再好的培训班, 你也不要指望每周几个学时的课堂会点石成金。口语班只不过提供 一种学习氛围或者说只是让你提高兴趣而已。想要掌握口语,还得多下力气,所谓“功 夫在诗外”就是这个道理。 首先上课之前一定要预习,最好是先熟记要学的内容。这样在课堂上就可以把学习新句 子的时间节省下来练习,课后一定要熟背所学的内容。下面谈一谈课堂练习: 我们都知道学口语一定要多练,但在口语班,很多人都不敢开口,这除了口语还不熟练 以外,更有可能的是他们不习惯在公众面前发言。李阳的疯狂法之所以有效,是因为他 的训练是让学员从在公众面前说话或演讲开始,而一旦能成功地在公众面前发言,自信 心就会获得极大的提高, 这种成就感会激发更大的学习热情。李阳把学英语与自我激 励结合起来,这与卡耐基的训练法则是一致的。(当初卡耐基就是从他的演说班的成功 获得启示,才逐步发展出后来的以社交技能为主的成功学教育) 但是在没有李阳的指导下,自己怎么才能克服这种畏惧心理呢?那只有多作准备了, 胸有成竹就没那么胆怯了。课前预先把当天要讨论的话题自己先练习几遍,有必要的话 可以先写下来。课堂上的即席话题,可以在别人发言时先把自己观点写下来,(刚开始 时可能需要写全,逐步过渡到只写要点,最后不需写也可以流利地陈述。)然后在心里 念一下,就大胆起来发言吧。 归根到底,要争取抓住机会多发言。想想你交的学费吧,沉默一分钟, 就浪费一分 钱。练得越多才越划算。想想象baobab之辈一分钱都不交只管混课的无耻之徒都在狂 练,你还有什么理由保持沉默呢? 口语完全攻略 之扩展篇:厚积方能薄发 英语角也常去了,口语班也上过了,接下来的任务是继续扩展句型, 提高听力, 并培养 用”英语思维”的习惯。 这一阶段可以看些象李阳疯狂英语之类的口语书,他的教材特点是句型比较时尚,还有 很多地道生动的超级短句,是扩展句型的好教材。 还有就是提高听力。很多朋友都有这样的经历:刚开始学口语时开口难于听力,开口说 了一阵后,又发现听力落后于口语。原因很简单:因为“说”的都是自己掌握的词汇, 而“听“别人说,词汇就不一定会在自己掌握的范围内。想要口语听力同步提高,还要 加强练习。 最好的办法是跟录音复述。既练听力,又练口语。它的难度比阅读后复述要难多了(注 意复述之前不能看文本,否则对听力锻炼就不够)。 还是沿用“难度递减法则“:即 先听完全文(可反复听几遍),然后试着复述全文。若难度太大,则听一段,复述一 段。一句一句就免了罢(想要每一句都变化表达方式难度更大,很容易变成跟读)。尽 量不要看文本,那样对听力提高不大。宁可降低听力材料的难度,选些简单,语速稍慢 的小故事,那些只有句型的口语教材是不合适的。 还有就是要养成用英语思维的习惯。 听起来很抽象噢,很多人往往不知从何“思 起”。其实很简单:比如说,你要去英语沙龙或口语班之前,若事先知道话题,就预先 在脑子里想一下。或你知道会在那里见到某位朋友,就想一下要跟他聊的话题。当你从 英语角或英语班回来后,就回想一下刚才你跟别人的对话,看看自己有什么地方说错 了,有那些句子会有更好的表达方式。 今天从别人那里又学会什么新的句型……. 法同样可以用于打电话。慢慢习惯这样的思维方式后就可以在脑海中模拟与朋友的对话 (不妨交一位异性学友, 以”激情联想”)。想当初baobab就因为英文信写的差, 每天都 在心中”写”和”修改”她的英文email, “英语思维”就这样练出来了, 好几年没去 英语角练口语了, 口语不退反进. 全靠”激情联想法”啦!

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-10-23 11:22:43 | 显示全部楼层

曾经感动我们的经典电影对白(选自名片) 阿甘正传 Forrest Gump

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)

2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福)

3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6. You just stay away from me please.(求你离开我)

7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)

8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)

10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental?like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)

狮子王 The Lion King

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。

5. It’s like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6. You can’t change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?

这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢?

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10. I’ll make it up to you, I promise.

我会补偿你的,我保证。

飘 Gone with The Wind

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)

3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

泰坦尼克号 TITANIC

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2.We’re the luckiest sons-of-*es in the world.

我们是真*走运极了.(地道的美国国骂)

3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband.

读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count.

要让每一天都有所值。(※I like this one )

10.We’re women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.You jump, I jump. (another touching sentence)

12.Will you give us a chance to live?

能不能给我们留一条生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

西雅图不眠夜 Sleepless in Seattle

1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

3.Destiny takes a hand.命中注定.

4.You know, you can tell a lot from a person’s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

5.People who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.

6.You know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.

7.You are the most attractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.

8.Why would you want to be with someone who doesn’t love you? 为什么留恋一个不爱你的人?

9.When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.

11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.

12.The reason I know this and you don’t is because I’m younger and pure. So I’m more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

13.I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

14.What if something had happened to you? What if I couldn’t get to you? What would I have done without you? You’re my family. You’re all I’ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-10-23 13:48:16 | 显示全部楼层

介词用法口诀

英语介词用法口诀 早、午、晚要用in,at黎明、午夜、点与分。 年、月、年月、季节、周,阳光、灯、影、衣、冒in。 将来时态in...以后,小处at大处in。 有形with无形by,语言、单位、材料in。 特征、方面与方式,心情成语惯用in。 介词at和to表方向,攻击、位置、恶、善分。 日子、日期、年月日,星期加上早、午、晚, 收音、农场、值日on,关于、基础、靠、著论。 着、罢、出售、偷、公、假,故意、支付、相反,准。 特定时日和"一……就",on后常接动名词。 年、月、日加早、午、晚,of之前on代in。 步行、驴、马、玩笑on,cab,carriage则用in。 at山脚、门口、在当前,速、温、日落、价、核心。 工具、和、同随with,具有、独立、就、原因。 就……来说宾译主,对、有、方状、表细分。 海、陆、空、车、偶、被by,单数、人类know to man。 this、that、tomorrow,yesterday,next、last、one。 接年、月、季、星期、周,介词省略已习惯。 over、under正上下,above、below则不然, 若与数量词连用,混合使用亦无关。 beyond超出、无、不能,against靠着,对与反。 besides,except分内外,among之内along沿。 同类比较except,加for异类记心间。 原状because of,、 owing to、 due to表语形容词 under后接修、建中,of、from物、化分。 before、after表一点, ago、later表一段。 before能接完成时,ago过去极有限。 since以来during间,since时态多变换。 与之相比beside,除了last but one。 复不定for、找、价、原,对、给、段、去、为、作、赞。 快到、对、向towards,工、学、军、城、北、上、南。 but for否定用虚拟,复合介词待后言。 ing型由于鉴,除了除外与包合。 之后、关于、在......方面,有关介词须记全。 in内to外表位置,山、水、国界to在前。 如大体掌握如上介调用法口诀,就不易出错。当然,至于介词的详尽用法,同形词又是连词及副词等内容此章不讲。下面对该口诀分别举例帮助你理解消化。 早、午、晚要用in 例:in the morning 在早上 in the afternoon 在下午 in the evening 在晚上 in the day 在白天 at黎明、午、夜、点与分 例: at dawn, at daybreak 在黎明时候 at noon 在中午 at night 在夜间 at midnight 在午夜 以上短语都不用冠词 at six o'clock 在6点钟 at 7:30 (seven thirty) 在7点半 at half past eleven 在11点半 at nine fifteen 在9点15分 at ten thirty a.m. 在上午10点30分 也可以写成 seven to five 5点差7分(半小时以上) five minutes after two 2点过5分 at a quarter to two 1点45分 at the weekend 在周末 年、月、年月、季节、周 即在"来年",在"某月",在"某年某月" (但在某年某月某 日则用on),在四季,在第几周等都要用in。 例;in 1986 在1986年 in 1927 在1927年 in April 在四月 in March 在三月 in December 1986 1986年12月 in July l983 1983年7月 in spring 在春季 in summer 在夏季 in autumn 在秋季 in winter 在冬季 in the fist week of this semester 这学期的第一周 in the third week 在第三周 阳光、灯、影、衣、冒 in, 即在阳光下,在灯下,在树阴下,穿衣、着装、冒雨等都要用in。 例:Don't read in dim light. 切勿在暗淡的灯光下看书。 They are reviewing their lessons in the bright light. 他们在明亮的灯光下复习功课。 They are sitting in the shade of a tree. 他们坐在树阴下乘凉。 a prisoner in irons 带着镣铐的囚犯 He went in the rain to meet me at the station. 他冒雨到车站去接我。 The poor dressed (clothed) in rags in old society. 旧社会穷人们衣衫褴褛. 以及:in the bright sunlight 在明亮的阳光下 a merchant in disguise 乔装的商人 the woman in white (black, red, yellow) 穿着白(黑、红、黄)色衣服的妇女 in uniform 穿着制服 in mourning 穿着丧服 in brown shoes 穿着棕色鞋 in his shirt sleeves 穿着衬衫 将来时态in...以后 例: They will come back in 10 days. 他们将10天以后回来。 I'll come round in a day or two. 我一两天就回来。 We'll be back in no time. 我们一会儿就回来。 Come and see me in two days' time. 两天后来看我。(从现在开始) after... (从过去开始) 小处at大处in 例:Li and I arrived at Heishan county safe and sound, all is well. Don't worry. 李和我平安地到达黑山县,一切很好,勿念。 I live in a great city (big city), my sister lives at a small town while my parents live at a village. 我住在大城市,我姐姐住在一个小城镇,而我的父母则住在农村。 I'm in Liaoning, at Anshan. 我住在辽宁省鞍山市. 有形with无形by,语言 、单位、材料in 例: The workers are paving a road with stone. 工人们正用石子铺路。(有形) The teacher is correcting the paper with a new pen. 这位教师正用一支新笔批改论文。(有形) "Taking Tiger Mountain by Strategy" is a good opera. (智取威虎山>)是—出好戏。(无形) The product is separated by distilation into gasoline and gas oil. 这种产品是用蒸馏分离出气油和粗柴油。 (表示方式、手段、方法——无形) I really can't express my idea in English freely in-deed. 我确实不能用英语流利地表达我的思想。 (表示某种语言用in) I wrote a novel in Russian. 我用俄语写了一本小说。(同上) The kilometer is the biggest unit of length in the metric system. 公里是米制中最长的长度单位。 (表示度、量、衡单位的用in ) The length is measured in meter, kilometre, and centimetre. 长度是以米、公里、厘米为单位来计算的。(同上) This board was cast in bronze not in gold. 这个牌匾是铜铸的,不是金铸的。 特征、方面与方式、心情、成语惯用in 特征或状态: 例: The Democratic Party was then in power. 那时民主党执政。 They found the patient in a coma. 他们发现病人处于昏迷状态。 He has not been in good health for some years. 他几年来身体一直不好。 Many who came in despair went away in hope. 许多人带着绝望情绪而来,却满怀希望而去。 The house was in ruins. 这房屋成了废墟。 The poor girl was in tears. 这个贫苦女孩泪流满面。 Her clothes were in rags. 她的衣跟穿破了。 His shoes were in holes. 他的鞋穿出窟窿了。 I only said it in fun. 我说这话只是开玩笑的。 She spoke in grief rather than in anger. 与其说她讲得很气愤,不如说她讲得很伤心。 还有一些短语也用in,如: in jest 诙谐地, in joke 开玩笑地, in spite 恶意地, in fairness 公正地, in revenge 报复, in mercy 宽大, in sorrow 伤心地等。 His mind was in great confusion. 他脑子里很乱。 Today everybody is in high spirits and no one is in low ebb. 今天大家都兴高采烈,没有一个情绪低落的。 She and her classmates are in flower ages. 她和她的同学都正值妙龄。 The compaign was in full swing. 运动正值高潮中。 方面: 例: we accepted the item in principle. 我们在原则上接受了这个条款。 They are never backward in giving their views. 他们从来不怕发表自己的意见。 The backward area has achieved self-sufficient in grain. 这个落后的地区在粮食方面已能自给。 A good teacher must be an example in study. 一个好的教师必须是学习的模范。 方式: 例: All the speeches were taken down in shorthand. 所有报告都用速记记录下来了。 The Party has always educated us in the spirit of patriotism and internationalism. 党一贯以爱国主义和国际主义精神教育我们。 如下成语惯用in 例如: in all 总计 in advance 事前 in the meantime 与此同时 in place 适当地 in hopes of(或in the hope of) 怀着.......希望 in connection with 和……有关 in contact with 和……联系 in addition to 除......以外 in case of 倘若,万一 in conflict with 和......冲突 in force 有效的,大批 in depth 彻底地 in regard to 关于 in the neighborhood of 大约、邻近 in retrospect 回顾,一想起 in behalf of 代表......利益 in the least 一点,丝毫 in alarm 惊慌、担心 in the opinion of 据……见解 in the long run 从长远说来 in one's opinion 在……看来 in word 口头上 in a word 总之 in vain 无益地, 白白地 in case 如果,万一,以防 in detail 详细地 in haste 急急忙忙地 in conclusion 总之 in spite of 尽管 in other words... 换句话说 in return 作为回报 in the name of 以......名义 be confident in 对......有信心 be interested in 对......感兴趣 in doubt 怀疑 in love 恋爱中 in debt 负债 in fun (jest、joke) 玩笑地 in hesitation 犹豫不决 in wonder 在惊奇中 in public (secret) 公开他(秘密地) in a good humour 心情(情绪)好 “介词at、to表方向,攻击、位置、善、恶、分”。 介词at和to都可以表示方向; 用at表示方向时,侧重于攻击的目标,往往表示恶意;用to表示方向时,突出运动的位置或动作的对象,侧重表示善意。试比较下列各句: 1. A.She came at me. 她向我扑过来。 B.She came to me. 她向我走过来。 2.A.Jake ran at John. 杰克向约翰扑过去。 B.Jake ran to John. 杰克朝约翰跑去。 3.A. He rushed at the woman with a sword. 他拿着剑向那妇女扑过去。 B. He rushed to the woman with a sword. 他带着剑向那妇女跑过去。 4.A.He shouted at the old man. 他大声喝斥那老人。 B. He shouted to the old man. 他大声向那老人说 5.A.I heard her muttering at Xiao Li. 我听见她在抱怨小李。 B.I heard her muttering to Xiao Li. 我听见她在同小李低声说话。 6.A. She talked at you just now. 她刚才还说你坏话呢。 B.She talked to you just now. 她刚才还同你谈话呢. 7.A.She threw a bone at the dog. 她用一块骨头砸狗。 B.She threw a bone to the dog. 她把一块骨头扔给狗吃。 8.A.He presented a pistol at me. 他用手枪对着我。 B.He presented a pistol to me. 他赠送我一支手枪。 日子、日期、年月日,星期加上早午晚; 以下皆用on。 例: on Octorber the first 1949 1949年10月1日 on February the thirteenth l893 1893年2月13日 on May the first 5月1日 on the first 1号 on the sixteenth 16号 on the second of January 或 on January the second 1月2日 on a summer evening 在夏天的一个夜晚 on Boxing Day 在节礼日(圣诞节次日) on New Year's Day 在元旦 on my birthday 在我的生日 但 in the Christmas holidays在圣诞节假期; in the eighteenth century 在十八世纪; in ancient times 在古代; in earlier times 在早期; in modern times 在现代,则用in, the present time 现在, at the present day当今则用at。 on May Day 在“五·一”节 on winter day 在冬天 on Decenber 12th 1950 l950年12月12日 on Sunday 在星期天 on Monday 在星期一 on Tuesday morning 星期二早晨 on Saturday afternoon 星期六下午 on Friday evening 星期五晚上 但last night 昨夜; in the evening 在晚上; on time准时, in time及时,等则不同。 年月日,加早午晚,of之前on代in 例: on the morning of 18th 18日早晨 on the evening of 4th 4日晚上 On the eve of their departure they gave a farewell banquet and their head gave a garewell speech. 他们在临行前夕举行了一次告别宴会,他们的团长发表了告别讲话。 收音、农场,值日on 例: Did your supervisor like the story over (or on) the radio last night? 您的导师喜欢昨天从收音机里听到的故事吗? I heard the news over (or on) the radio. 我从收音机里听到了这一条消息。 talk over the radio 由无线电播音 on TV 从电视里...... hear something on the wireless 在无线电里听到 My brother works on an Army reclamation farm. 我哥哥在一个军垦农场工作。 The students are working on a school farm. 学生们正在校办农场劳动。 This is a farmer's house on a farm. 这是农场的农舍。 Who is on duty, tody? 今天谁值日? We go on duty at 8 a.m. 我们上午8点钟上班。 关于、基础、靠、著论 例: This afternoon we are going to listen to a report on the international situation. 今天下午我们要听关于国际形势的报告。 Professor Shen will give us a talk on travelling in America. 申教授将给我们做关于美国之行的报告。 You are wrong on all these issues. 在这些问题上你的看法都错了。 The belief is based on practical experience. 这种信念是以实际经验为基础的。 Theory must be based on practice. 理论必须以实践为基础。 The people in the south live on rice. 南方人主食大米。(靠) The citizens live on their salaries. 城市人靠薪金生活。 You can't afford luxuries, on an income of 100 yuan a month. 靠月薪100元的收入,你是买不起奢侈品的。 Her pet dogs were fed on the choicest food. 她用精饲料喂养她心爱的狗。 He is just a scrounger, who lives on other people. 他正是一个小偷,专靠损害别人过日子。 Keep the kettle on the boil (=boiling). 让水壶的水一直开着。 The enemy are on the run (=running). 敌人在逃跑。 on后接the加上一个作名词的动词.其意义与现在分词所表达的相近。类似例子很多如: on the march在行军中, on the mend 在好转中, on the prowl徘徊, on the move活动中, on the scrounge巧取豪夺(埋语), on the go活跃,忙碌, on the lookout注意, 警戒, on the watch监视着。 on the hop趁不备抓住某人等等。 on the People's Democratic Dictatorship (实践论)和(矛盾论)on the People's Democratic Dictatorship (论人民民主专政) "on Coalition Government" (论联合政府) 着、罢、出售、偷、公、假,故意、支付,相反、准 注:口诀中的“着”是指着火,罢指罢工,偷指偷偷地,公指出差、办公事;假指休假,准指准时。 例: The house next to mine was on fire. 我邻居的房子着火了。 The workers of the railway station were on strike. 铁路工人罢工了。 Grapes and big water melons from Sinkiang are on sale on a large sale. 新疆葡萄和西瓜大量上市了。 do something on the sly (quiet). 秘密地(暗地里,偷偷地)做某事。 I've come here on business. 我是有公事来的。 They went to Bern on a mission. 他们到伯尔尼去执行一项使命。 They has been away on a long trip. 他们出去做一次长途旅行。 I'll go home on leave next month. 下月我将休假回家。 I went on business to Shanghai. I did not take leave. 我是公出去上海的,不是不告而别。 She came to see you on purpose. 她是专程来看你的。 He came here on purpose to discuss it with you. 他到这来是要与你讨论这件事的。 This lunch is on me. "No. let's go Dutch." “这顿午饭我付钱。” “不,还是各付各的。” On the contrary, it was very easy to understand. 相反,这事儿很容易理解。 P1ease come on time. (on schedule). 请准时来。 注:in time是“及时”的意思。 The train arrived on schedule. 火车准时到达。 特定时间和“一……就”,左右on后动名词 例:Gases expand on heating and contract on cooling. 气体加热时膨胀,冷却时收缩。(特定时间) On entering the room, he found his friends dancing in high spirits. 一进屋,他就发现他的朋友们在愉快地跳舞。 On reaching the city he called up Lao Yang. 一到城里他就给老杨打了一个电话。 I'll write to him on hearing from you. 我接到你的来信就给他写信。(一……就) 以及on the left, right向左向右,on the stair在台阶上等。 步行、驴、马、玩笑on,cab,carriage用in 例: On foot步行; on horse骑马; on donkey 骑驴。 He rode on, blood flowing from his side. 他骑着马,鲜血从腰部流下来。 The soldier of the Eighth Route Army rode 100 li on a horse a day in order to catch up with his unit. 为赶上部队,那位八路军战士骑马日行百里。

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-10-30 11:11:32 | 显示全部楼层

三十六计的英语说法

三十六计(Thirty-Six Stratagems)   

1.瞒天过海crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife 4.以逸待劳waiting at ones ease for the exhausted enemy
5.
趁火打劫plundering a burning house 6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west 7.无中生有creating something out of nothing 8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path 9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river 10.笑里藏刀covering the dagger with a smile 11.李代桃僵palming off substitute for the real thing 12.顺手牵羊picking up something in passing 13.打草惊蛇beating the grass to frighten the snake 14.借尸还魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse 15.调虎离山luring the tiger out of his den 16.欲擒故纵letting the enemy off in order to catch him 17.抛砖引玉giving the enemy something to induce him to lose more valuable things 18.擒贼擒王capturing the ringleader first in order to capture all the followers 19.釜底抽薪extracting the firewood from under the cauldron 20.混水摸鱼muddling the water to catch the fish; fishing in troubled waters 21.金蝉脱壳slipping away by casting off a cloak; getting away like the cicada sloughing its skin 22.关门捉贼catching the thief by closing / blocking his escape route 23.远交近攻befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy 24.假途伐虢attacking the enemy by passing through a common neighbor 25.偷梁换柱stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers 26.指桑骂槐reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry 27.假痴不癫feigning madness without becoming insane 28.上屋抽梯removing the ladder after the enemy has climbed up the roof 29.树上开花putting artificial flowers on trees 30.反客为主turning from the guest into the host 31.美人计using seductive women to corrupt the enemy 32.空城计presenting a bold front to conceal unpreparedness 33.反间计sowing discord among the enemy 34.苦肉计deceiving the enemy by torturing ones own man 35.连环计coordinating one stratagem with another 36.走为上decamping being the best; running away as the best choice

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-11-23 11:18:17 | 显示全部楼层

过春节必用的英文Spring Festival Words

Greeting Season: 春节 The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一 the beginning of New Year 元宵节 The Lantern Festival Food names: 年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake 团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on New Year's Eve 饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli 汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings 八宝饭 eight treasures rice pudding 糖果盘 candy tray: 什锦糖 assorted candies - sweet and fortune 蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health 西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity 金桔 cumquat - prosperity 糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come 糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship 红枣 red dates - prosperity 花生糖 peanut candy - sweet 祝你新的一年快乐幸福Wish you happiness and prosperity in the coming year! Customs: 过年 Guo-nian; have the Spring Festival 对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry 春联 Spring Festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 New Year paintings 买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping 敬酒 propose a toast 灯笼 lantern: a portable light 烟花 fireworks 爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.) 舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲 traditional opera 杂耍 variety show; vaudeville 灯谜 riddles written on lanterns 灯会 exhibit of lanterns 守岁 staying-up 拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit 禁忌 taboo 去晦气 get rid of the ill- fortune 祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors 压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift 辞旧岁 bid farewell to the old year 扫房 spring cleaning; general house-cleaning

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-11-23 11:20:01 | 显示全部楼层

恋爱一族约会词汇

美语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字, 其中感情方面的字好象就占了不少。也许有一天你会跟老外交往, 也或许你只是有兴趣认识这些字, 这个单元是恋爱一族不可不看的喔! 1. have a crush on 迷恋某人 A: I'm having this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weekend. A: 我最近好喜欢 Ted 喔! 我想看看能不能约他这个周末出来。 B: Well...But I heard that he is already seeing somebody. B: 嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了ㄝ! 美国人关于交友的用词和我们有些不同。这里的 "he is seeing somebody" 有可能指他刚正开始和某人交往, 也可能指他和对方已经交往了一阵子。 还有一个美国人常用来形容他们的「感情状况」的字是"relationship"。到目前为止, 我还不能找到一个很贴切的中文来代替它。不过, 如果例句中的"...But I heard that he is already seeing somebody." 改成 "...But I heard that he is already is a serious relationship with somebody." 就惨了。因为那表示这个叫Ted 的男生不但是「死会」了, 而且是「非常地死会」。 各位应该可以大致抓到它的意思吧。 2. play hard-to-get 欲擒故纵 A: So she stood you up last night. A: 结果, 她昨晚放你鸽子啦? B: Well, I guess she's trying to play hard-to-get. B: 嗯, 大概想跟我玩「欲擒故纵」的游戏吧! "stand someone up" 是「放某人鸽子」的意思。 "play hard-to-get" 也可以说成 "play tough-to-get"。 3. hook up 介绍、送作堆 A: Hey, how come you've never told me you have a cute sister... A: 嘿! 你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹? B: What are you trying to say? B: 你想说什么呢? A: Well, you can hook me up, maybe? A: 嗯..也许你可帮我介绍一下? B: No way. B: 休想! "How come?" 是口语上经常被用来代替"why"的字, 是「为什么」的意思。但是"how come" 跟"why"的用法是不同的。 用"how come"时, 句子的构造很接近中文: 如: "How come you didn't call me last night?" (你为什么昨晚没打电话给我呢?)。这句话如果换成用"why"就须要用一般的问句型式, 而成 "Why didn't you call me last night?"了。 美国人对于亲属辈份关系的区分, 并不像我们那么清楚。这里的 "sister" 可能指「姊姊」, 也可能指「妹妹」; 须要另外问才清楚。 "hook up" 是"connection"的意思, 相当于中文里的「介绍、认识」之类的词, 并不单指男女之间的认识。比如某人正在找份工作, 他的朋友刚好认识比尔盖兹(Bill Gates)。他就可以跟这位朋友说"Hey! Since you're a friend of Bill's, why don't you hook me up?" (嘿! 既然你是比尔的朋友, 帮我介绍一下吧!) 4. break up 分手 A: How are Bob and Pat doing? A: Bob 和 Pat 近来如何? B: They broke up last summer. B: 他们去年夏天分开了。 "break up" 是「关系中止」的意思, 不限于男女之间的关系。"break-up" 是分手的名词形。如: "They had an ugly break-up." (他们很不愉快地分手了。) 5. date (男女间的)约会; 约会对象 A: Dude, did you see that babe over there? I'm dating her. A: 老兄!看见那边那个美女没有? 我正在跟她约会喔! B: Man, you're lucky. B: 你真是运气好! "babe" 是「令人垂涎」的美女或俊男。 「和某人约会」除了用 "date" , 还可以用 "romance"这个字。比如: "Beck and Ada have been dating for years." 可以说成:"Beck and Ada have been romancing for years.", 都是「Beck 跟 Ada 爱情长跑多年的意思」。 注意名词的" date" 和 "appointment" 不可混用?quot;appointment" 是男女以外的约会, 如医生、工作面谈的约。万一你跟你的医生说:"I'd like to have a date with you.", 他可能会眼睛、嘴巴都张得很大。 英语小常识----约会 When are you free? 您什么时候有空? Are you free this Thursday afternoon? 您这个周四下午有空吗? What time will you be in? 您什么时候在? What time will you be able to see me? 您什么时候可以见我? Would Wednesday morning be all right? 周三上午可以吗? I’d like to make an appointment with Mr. Smith. 我想约见史密斯先生。 Shall I call for you or will you come for me? 我去找您还是您来找我? I’ll call and see you if you like. 如果您愿意我想拜访一下您。 I shall be free this afternoon. 我今天下午有空。 I shall be here at half past six. 我六点半在这儿。 I’ll be very pleased to see you. 我将非常高兴见到您。 I’ll be so glad if you can come. 如果您能来我将很高兴。 I’m not quite sure if I’m free. 我不肯定是否有空。 Monday would be better for me. 星期一会好一点。 Well, I’m engaged at that time. 哦,那时我有个约会。 I can’t keep the appointment because I am sick. 因为生病所以我不能赴约。   相关词语: appointment约会 to make an appointment 订约会 to confirm an appointment 确定约会 to change an appointment 改约会 to keep an appointment 守约会 to have an appointment with sb. 与某人有个约会 to cancel an appointment 取消约会 to reschedule an appointment 重新安排约会 to postpone/put off an appointment 推迟约会 to call on 拜访 to be engaged 约会 engagement约会,约定

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-11-26 12:32:34 | 显示全部楼层
真是好阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2005-11-26 12:34:30 | 显示全部楼层
大家鼓掌
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|先锋论坛 ( ICP05001332 )  

GMT+8, 2018-9-25 11:35 , Processed in 0.162857 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表